Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Namelijk de rechtvaardigheid Gods door het geloof van Jezus Christus, tot allen, en over allen, die geloven; want er is geen onderscheid. |
| Steph | δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντασ τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη |
| Trans. | dikaiosynē de theou dia pisteōs iēsou christou eis pantas kai epi pantas̱ tous pisteuontas ou gar estin diastolē |
| Alex | δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη |
| ASV | even the righteousness of God through faith in Jesus Christ unto all them that believe; for there is no distinction; |
| BE | That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another, |
| Byz | δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντασ τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη |
| Darby | righteousness of God by faith of Jesus Christ towards all, and upon all those who believe: for there is no difference; |
| ELB05 | Gottes Gerechtigkeit aber durch Glauben an Jesum Christum gegen alle und auf alle, die da glauben. |
| LSG | justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n'y a point de distinction. |
| Pesh | ܟܐܢܘܬܗ ܕܝܢ ܕܐܠܗܐ ܒܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܗܝ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܠܟܠܢܫ ܐܦ ܥܠ ܟܠܢܫ ܕܡܗܝܡܢ ܒܗ ܠܝܬ ܓܝܪ ܦܘܪܫܢܐ ܀ |
| Sch | nämlich die Gerechtigkeit Gottes, veranlaßt durch den Glauben an Jesus Christus, für alle, die da glauben. |
| Scriv | δικαιοσυνη δε θεου δια πιστεως ιησου χριστου εις παντας και επι παντασ τους πιστευοντας ου γαρ εστιν διαστολη |
| Web | Even the righteousness of God, which is by faith of Jesus Christ to all, and upon all them that believe; for there is no difference: |
| Weym | a righteousness coming from God, which depends on faith in Jesus Christ and extends to all who believe. No distinction is made; |
